sábado, 7 de mayo de 2016

Gigantik tomo 2 El Planeta de los Condenados (Víctor Mora y José María Cardona)

En el original francés...
[BD Fr] Gigantik - T2 - La planète des damnés

Proyecto de traducción

Segundo tomo de esta serie que fuera publicada en Francia y que en España sólo vio la luz el primer tomo o aventura.
Guiónes de Víctor Mora y dibujos de José María Cardona.

Voy a ir haciendo la traducción de las aventuras que siguieron a aquella primera publicada en español. En francés tengo hasta la número 7. También tengo varias en idioma alemán.
Cada aventura tenía la misma duración de 46 páginas de viñetas efectivas.

Así comienza esta segunda aventura de Gigantik...









muestra de este trabajo de traducción

Dibujos de José María Cardona Blasi

3 comentarios:

  1. Tienes los datos que necesito sobre Cardona para Historietistas españoles?

    ResponderEliminar
  2. Pues lo cierto, Kraustex, es que hasta la semana pasada yo creía que José María Cardona era el autor de esto de Gigantik, y de Javier Cardona, el verdadero dibujante, no sabía nada. Veré de recabar información sobre él.

    ResponderEliminar
  3. Bueno, ya ha quedado aclarado el asunto de J. Cardona... No existe el tal Javier Cardona. J. Cardona es quien siempre hemos creído saber sobre la autoría de los dibujos de Gigantik: José María Cardona Blasi. No sólo es suyo Gigantik sino que además hay una historia dibujada por José María Cardona en donde se nos retrata un ambiente muy semejante a este de Gigantik y en el que traza a algún que otro personaje de esta misma serie. Y allí vemos al pequeño robot Cacahuete. Fuera Javier Cardona.

    ResponderEliminar

Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.